Gracias por tu rápida respuesta.
Ok a las traducciones, me pongo con ello.
Te adjunto una captura para explicarme mejor:
En la captura en la parte izquierda arriba del customheader están los iconos de redes sociales. Me faltaría por ejemplo añadir linkedin que no está entre las opciones. He pensado que igual debo modificar ligeramente el código para cambiar el icono de github por ejemplo o añadir los míos. Ahí me falta experiencia para no hacerlo en plan "vaquero" y que sea mantenible (github, hacer un fork, o cómo se suelen hacer estas cosas)
Lo mismo con los botones que he puesto recuadrados en la parte superior derecha del customheader. Forzosamente te pone botones de entrada y registro, así como botones abajo a izquierda y derecha, que duplican funcionalidades por ejemplo para login y registro. Querría simplemente ocultarlos, pero no está en la configuración. De nuevo me pregunto qué enfoque moderno debería seguir para retocar ese código (si es que hay que retocarlo) para no meter los cambios a la antigua, a pelo.