jslirola Por lo que he podido investigar, :contains() iba a ser un selector CSS3, pero al final fue eliminado, al parecer tenía problemas de rendimiento, la única opción actualmente (usando CSS) sería usar un selector xpath, pero el procesador CSS que usa Flarum (wikimedia/less.php) no permite su uso y en general la gran mayoría de los actuales tampoco, ya que xpath está en desuso.
Yo creo que esto más que una proposición debería catalogar como bug y se podría reportar en GitHub, no había caído hasta ahora, pero sí que debería existir una clase ahí o un selector tipo [active="true"] para poder identificar el cambio.
