Es posible contribuir al Spanish Language Pack de FlarumES, para ello utilizamos una herramienta llamada Weblate que te permitirá hacerlo de forma ilimitada (todas las extensiones que quieras) y con una bonita interfaz. Podrás añadir traducciones nuevas para extensiones que no están en el Spanish Language Pack, sugerir cambios y corregir errores en las traducciones.
Para ello sigue los siguientes pasos:
1-Registrate en Weblate:
https://weblate.rob006.net/accounts/register/
2-Confirma tu correo electrónico y define tu contraseña
Haz clic en enlace de confirmación que te habrá llegado al correo electrónico te redirigirá a esta página:
Recuerda dejar vacío el campo de "Contraseña actual"
3-Selecciona el idioma
Selecciona los idiomas que vas a traducir, probablemente quieras seleccionar el idioma Español, una vez seleccionado haz clic en "Guardar"
Una vez completados los pasos anteriores ya puedes empezar a traducir extensiones, entra aquí
Selecciona la extension que quieras traducir, dando clic en el botón "Traducir" de la derecha
5-Traduciendo una extension
Cuando hayas seleccionado la extension que quieres traducir encontraras algo como esto:
Como puedes ver tienes el texto original (My tags) y el espacio para el texto traducido (Mis etiquetas), cuando consideres que ya tienes la traducción lista haz clic en el botón "Guardar" y pasaras a la siguiente cadena de texto de la extension asi hasta que finalices todas las cadenas de texto de la extension, cuando eso ocurra encontraras una página como esta:
Ahora puedes regresar al idioma español (https://weblate.rob006.net/languages/es/flarum/) y seleccionar otra extension para traducir.
6-¿Y ahora qué?
Bien, pues ahora puedes esperar cómodamente a que revisemos tus traducciones y etiquetemos una nueva version del Spanish Language Pack. Revisamos de forma esporádica el Weblate, por lo que es recomendable que si has añadido nuevas cadenas de texto nos notifiques por el foro o Discord (Darkle#2075), para que podamos revisarlas lo más rápido posible.
Si tienes alguna duda no dudes en dejarla por aquí 🙂
